[personal profile] tamaranth
Dear British Readers
I'm trying to come up with fun and unusual alternatives, ideally with a London / Estuary feel, for 'like moths to a flame' and 'all over him like a cheap suit'. Ideas?
(Normally I'd just let this ferment in the back of my head but I want to free up the brainspace for something else!)

Date: Tuesday, December 14th, 2010 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] d-floorlandmine.livejournal.com
All over him like liquor on eels? [giggle]

Drawn "like fake tan to a footballer's wife"

Date: Tuesday, December 14th, 2010 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tamaranth.livejournal.com
Oooh yeah. I like the way you think!

Date: Tuesday, December 14th, 2010 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] d-floorlandmine.livejournal.com
All over him like lambrini on a white stiletto?

Bad similes are a speciality - I often have to explain IT concepts to non-technical people. [grin]

Date: Tuesday, December 14th, 2010 03:32 pm (UTC)
From: [personal profile] uitlander
It's hard to beat the lambrini comment, but what about drawn to her like toms to a Queen, or dogs to shit, both phrases I learnt whilst growing up in London.

Date: Friday, December 17th, 2010 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] marypcb.livejournal.com
i assume 'like Burberry to chavs' would *not* be acceptable?

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags