[personal profile] tamaranth
2026/079: A Magical Girl Retires — Park Seolyeon (translated by Anton Hur)

In an act of balance, the universe conferred power on those who had the least, and that was why magical girls existed.

The nameless protagonist of this short novel is 29 years old, unemployed and burdened with credit-card debt. She's also still mourning her dead grandfather, a watchmaker, whose trade she once dreamt of following. One night she decides to kill herself by jumping from a bridge. But she's interrupted by a stranger, a magical girl (the 'girl' is not age-specific) named Ah Roa, who believes that our protagonist is the Magical Girl of Time -- the most powerful Magical Girl of all.

Our protagnist is taken to a union meeting, and learns that magical girls -- the phrase is synonymous with 'female superheroes' -- have to deal with the harsh realities of the world, just like everyone else. Every Magical Girl gained their powers at a moment of powerlessness; every Magical Girl has to work, to pay the bills, to deal with everyday microaggressions. And some aspects of a person are deep-rooted: when our protagonist finally manifests her talisman, it turns out to be ... a credit card

This is a short, sweet novel, only 160 pages in print; the audiobook, narrated by Shannon Tyo, is under three hours, and I listened to it in a single evening. Though it's ultimately life-affirming, there are dark undercurrents: also a hint of sapphic romance, a nihilist Magical Girl who doesn't think humanity worth saving, and an exciting encounter with terrorists at Heathrow Airport. 


Read because: 'Listen to an audiobook by an author of Asian and/or Pacific Island descent' prompt in the Libro.fm 2026 Audiobook Listening Challenge. The author is Korean.

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

June 2026

S M T W T F S
  1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags