I didn't find the modern language too intrusive in Half a Soul -- perhaps because it's mostly in descriptions rather than dialogue? (Compare with the review book I'm slogging through, which has Bronze Age people saying 'OK' and 'I'll take it from here'...)
no subject
Date: Thursday, February 29th, 2024 09:43 am (UTC)